笨蛋 (bèn dàn) — idiot ; imbécile
Definition
笨蛋 traite quelqu'un d'imbécile/d'idiot et peut sembler plus dur que 傻瓜, qui est plus doux et souvent utilisé de manière ludique (même avec un enfant ou un partenaire). Les deux sont impolis, donc ne les utilise qu'avec des personnes proches.
noun
idiotimbécile
Measure word · 个
Examples
- 笨蛋，。Nǐ zhēn shì gè bèn dàn, zhè me jiǎn dān de tí dōu bú huì.Tu es vraiment un imbécile — tu n'arrives même pas à résoudre un problème aussi simple.
- 笨蛋，。Bié bǎ zì jǐ dāng bèn dàn, nǐ zhǐ shì xū yào duō liàn xí.Ne te considère pas comme un idiot — tu as juste besoin de plus de pratique.
- 笨蛋，。Tā zǒng jué de zì jǐ shì bèn dàn, qí shí tā bǐ shuí dōu cōng ming.Il pense toujours qu'il est un imbécile, mais en fait il est plus intelligent que quiconque.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.