管制 (guǎn zhì) — contrôler, réglementer, imposer des restrictions (sur le comportement, la circulation, les prix, etc.); placer (un condamné) sous surveillance obligatoire et restreindre ses libertés comme peine légale
Definition
Deux sens : (1) « contrôler/réguler » au sens général — utilisé pour la circulation, les prix et des restrictions similaires. (2) Dans le droit de la RPC, une peine pénale spécifique plaçant un condamné sous supervision étatique obligatoire, moins sévère que la prison.
verb
contrôlerréglementerimposer des restrictions (sur le comportement, la circulation, les prix, etc.)placer (un condamné) sous surveillance obligatoire et restreindre ses libertés comme peine légale
Examples
- ，管制。Jiāo tōng fán máng de shí hou, jǐng chá huì guǎn zhì jiāo tōng.Quand la circulation est dense, la police contrôle la circulation.
- 管制。Zhèng fǔ guǎn zhì le bù fen shāng pǐn de jià gé.Le gouvernement a régulé les prix de certains produits.
- 管制。Tā yīn wèi jīng jì fàn zuì bèi guǎn zhì le liǎng nián.Il a été placé sous supervision obligatoire pendant deux ans pour crimes économiques.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.