管理人 (guǎn lǐ rén) — gestionnaire; administrateur; responsable

Définition

nom
gestionnaireadministrateurresponsable
Classificateur · 个

Exemples

  • 管理人。
    Tā shì gōng sī de guǎn lǐ rén.
    Il est le directeur de l'entreprise.
  • 管理人。
    Wǒ men xū yào yí gè jīng yàn fēng fù de guǎn lǐ rén.
    Nous avons besoin d'un directeur expérimenté.
  • 管理人。
    Zhè ge xiàng mù yóu zhāng xiān sheng dān rèn guǎn lǐ rén.
    M. Zhang est l'administrateur de ce projet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

管理gérer
管guǎngérer理lǐgérer
联合Coordination
人rénpersonne

管理人 joint 管理, le travail de supervision, à 人, la personne qui l'accomplit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
GestionProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.