管理 (guǎn lǐ) — gérer ; administrer ; superviser

Définition

Mot courant pour diriger une organisation ou une tâche — gérer une entreprise, un projet ou son temps. 治理 est pour gouverner un pays/région ; 监督 et 监管 se concentrent sur la surveillance plutôt que la direction.

verbe
géreradministrersuperviser
Classificateur · 个

Exemples

  • 管理。
    Tā guǎn lǐ guò jǐ jiā dà gōng sī.
    Il a géré plusieurs grandes entreprises.
  • 管理。
    Nǐ xué xí guǎn lǐ zì jǐ de shí jiān.
    Tu apprends à gérer ton propre temps.
  • 管理。
    Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de zhòng yào xiàng mù.
    Il est responsable de la gestion des projets importants de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

管guǎnsuperviser
理lǐgérer

管 signifie superviser et 理 signifie organiser ou gérer ; donc cela veut dire administrer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Gestion3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.