篇 (piān) — (classificateur) pour les écrits comme les articles, les essais, les chapitres, les entrées de journal; (nom) ancienne lamelle de bambou utilisée pour écrire ; par extension, un écrit
Définition
篇 (piān) est le classificateur courant pour les écrits — articles, essais, entrées de journal. Il s'utilise avec les œuvres écrites ; pour les objets plats comme le papier ou les photos, utilise 张 à la place.
classificateur
pour les écrits comme les articles, les essais, les chapitres, les entrées de journal
nom
ancienne lamelle de bambou utilisée pour écrirepar extensionun écrit
Exemples
- 篇。Lǎo shī ràng wǒ men xiě yì piān zuò wén.Le professeur nous a demandé d'écrire une rédaction.
- 篇。Zhè piān xiǎo shuō wǒ kàn guò liǎng biàn.J'ai lu ce roman deux fois.
- 篇。Tā měi tiān xiě yì piān rì jì.Il écrit une entrée de journal chaque jour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
篇 combine 竹 avec 扁 : 竹 est lié au sens, et 扁 sert à produire le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.