类 (lèi) — (nom) catégorie, sorte, type; (classificateur) classificateur pour les catégories ou types de choses

Définition

类 (lèi) signifie 'catégorie, sorte, type' — utilisé comme nom ou classificateur pour des groupes. 同类 souligne 'du même genre', tandis que 类型 et 类别 sont des noms plus formels pour la classification.

nom
catégoriesortetype
classificateur
classificateur pour les catégories ou types de choses
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 类。
    Zhè lèi shāng pǐn hěn shòu huān yíng.
    Ce genre de produit est très populaire.
  • 类。
    Zhè liǎng běn shū bù shǔ tóng yí lèi.
    Ces deux livres n'appartiennent pas à la même catégorie.
  • 类。
    Dòng wù fēn wéi xǔ duō lèi.
    Les animaux sont divisés en plusieurs catégories.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Concepts abstraitsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.