粗粮 (cū liáng) — céréales complètes (p. ex., maïs, millet, riz brun, par opposition au blé et riz raffinés)

Définition

nom
céréales complètes (p. ex., maïs, millet, riz brun, par opposition au blé et riz raffinés)
Classificateur · 种

Exemples

  • 粗粮。
    Duō chī cū liáng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Manger plus de céréales complètes est bon pour la santé.
  • 粗粮。
    Xiàn zài hěn duō rén bǎ cū liáng hé xì liáng dā pèi zhe chī.
    Maintenant, beaucoup de gens mangent des céréales complètes avec des céréales raffinées.
  • 粗粮。
    Zhè zhǒng cū liáng de yíng yǎng jià zhí bǐ bái mǐ gāo.
    Ce type de céréale complète a une valeur nutritionnelle plus élevée que le riz blanc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

粗cūgrossier
粮liángcéréale

粗 (grossier) et 粮 (céréale) se combinent pour désigner les céréales grossières, non raffinées comme le blé ou le riz.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

粗 associe 米 (riz), qui indique son sens, avec 且 qui donne une indication sur sa prononciation.

Ouvrir 粗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐnourriture
Partie de son声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Même son aujourd’hui

粮 place 米 (nourriture) à côté de 良, qui donne le son liáng.

Ouvrir 粮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.