粗细 (cū xì) — épaisseur (d'une ligne, d'un fil, etc.); finesse ou grossièreté (de la texture, du travail)
Definition
Nom unique couvrant à la fois l'épaisseur (d'une ligne ou d'un fil) et la finesse/grossièreté (de la texture ou du travail). Il encadre le spectre entre 粗 et 细 plutôt que de nommer un côté.
noun
épaisseur (d'une ligne, d'un fil, etc.)finesse ou grossièreté (de la texture, du travail)
Examples
- 粗细，。Zhè tiáo xiàn de cū xì zhèng hǎo, bù cū bú xì.L'épaisseur de cette ligne est parfaite, ni trop épaisse ni trop fine.
- 粗细。Zhè zhǒng bù de cū xì hěn shì hé zuò chuāng lián.La texture de ce tissu est très adaptée pour faire des rideaux.
- 粗细，。Tā zuò de mù gōng cū xì hěn jūn yún, yí kàn jiù shì lǎo shǒu.La qualité de son travail du bois est très régulière ; on voit qu'il est un expert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.