精度 (jīng dù) — précision, exactitude (d'un appareil ou d'une mesure)

Définition

精度 est un nom pour la 'précision' ou l'exactitude d'un appareil ou d'une mesure (ex : 0,01毫米). C'est la propriété mesurée ; 精密 est l'adjectif décrivant l'équipement comme 'précis/raffiné'.

nom
précisionexactitude (d'un appareil ou d'une mesure)

Exemples

  • 精度0.01。
    Zhè tái cè liáng yí qì de jīng dù zài 0. 01 háo mǐ yǐ nèi.
    La précision de cet instrument de mesure est de 0,01 millimètre.
  • 精度,。
    Wèi le tí gāo jīng dù, shí yàn shì shēng jí le shè bèi.
    Pour améliorer la précision, le labo a mis à jour son équipement.
  • 精度。
    Wèi xīng dǎo háng xì tǒng de jīng dù jué dìng le dìng wèi de kě kào xìng.
    La précision du système de navigation par satellite détermine la fiabilité du positionnement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

度dùdegré

Le sens de 精 (fin) appliqué à 度 (degré) désigne le degré de précision.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Ouvrir 精 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.