精疲力竭 (jīng pí lì jié) — complètement épuisé, vidé, lessivé (idiomatique)
Définition
Un chengyu vivace pour l'épuisement total — plus fort et plus littéraire que 疲惫. 无精打采 décrit un manque d'énergie/de moral, tandis que cette expression signifie que le corps est complètement vidé.
locution
complètement épuisévidélessivé (idiomatique)
Exemples
- ，精疲力竭。Lián xù jiā bān sān tiān hòu, tā gǎn dào jīng pí lì jié.Après trois jours consécutifs d'heures supplémentaires, il s'est senti complètement épuisé.
- ，精疲力竭。Pǎo wán yì chǎng mǎ lā sōng hòu, dà jiā dōu jīng pí lì jié le.Tout le monde était complètement vidé après avoir fini un marathon.
- ，，精疲力竭。Wèi le bèi kǎo, tā měi tiān zhī shuì sān xiǎo shí, zuì hòu jīng pí lì jié.Pour préparer l'examen, elle ne dormait que trois heures par jour et s'est retrouvée complètement vidée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 精疲 » signifie que l’esprit est fatigué et « 力竭 » signifie que les forces sont épuisées ; ensemble, cela veut dire être complètement épuisé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.