精神 (jīng shén) — (nom) esprit, mental, conscience, humeur; (nom) essence, sens, idée centrale; (adjectif) mental, psychologique
Définition
精神 couvre à la fois 'esprit/mental' (humeur, énergie) et 'essence/sens' de quelque chose. 意识 est l'état cognitif de conscience ; 头脑 est la capacité de réflexion. 大意 / 要领 pointent uniquement vers le sens d'un document.
nom
espritmentalconsciencehumeuressencesensidée centrale
adjectif
mentalpsychologique
Classificateur · 个
Exemples
- 精神，。Tā jīn tiān jīng shén bù hǎo, hǎo xiàng hěn lèi.Il n'est pas de bonne humeur aujourd'hui ; il semble très fatigué.
- 精神。Wǒ men yào rèn zhēn lǐ jiě wén jiàn de jīng shén.Nous devons comprendre attentivement l'esprit du document.
- 精神。jīng shén Jiàn kāng duì shēn tǐ hěn zhòng yào.La santé mentale est très importante pour le corps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
精 (l'essence) et 神 (l'esprit) désignent ensemble l'esprit ou la vitalité intérieure.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.