精算师 (jīng suàn shī) — actuaire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

actuaire

Classificateur · 位

精算师。
Zhè wèi jīng suàn shī zài bǎo xiǎn gōng sī gōng zuò le hěn duō nián.
Cet actuaire a travaillé dans la compagnie d'assurance pendant de nombreuses années.
精算师。
jīng suàn shī Fù zé jì suàn fēng xiǎn bìng zhì dìng bǎo fèi.
Les actuaires sont responsables du calcul des risques et de la fixation des primes.
精算师，。
Tā shì yì míng yōu xiù de jīng suàn shī, fēn xī shù jù fēi cháng zhǔn què.
C'est une excellente actuaire et elle analyse les données très précisément.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

精算calcul précis

偏正Déterminant + noyau

师shīspécialiste

精算 (calcul précis) et 师 (spécialiste) se combinent pour désigner un actuaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米青精

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

青

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

竹目廾算

La forme actuelle 算 a 竹 en haut, 目 au milieu et 廾 en bas ; la partie 目 représentait peut-être autrefois des baguettes de calcul, souvent en bambou.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

𠂤帀師

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.