系列 (xì liè) — série; ensemble (d'articles, produits, livres, événements, etc. apparentés)

Définition

Nom pour une 'série' de produits, événements ou spectacles apparentés, utilisés comme un ensemble plutôt que comptés individuellement. Contrairement à 卷 ou 部, ce n'est pas un classificateur — on compte une série avec des classificateurs comme 个 ou 部.

nom
sérieensemble (d'articles, produits, livres, événements, etc. apparentés)
Classificateur · 个

Exemples

  • 系列。
    Zhè ge diàn yǐng xì liè fēi cháng shòu huān yíng.
    Cette série de films est très populaire.
  • 。
    Gōng sī tuī chū le yí xì liè xīn chǎn pǐn.
    L'entreprise a lancé une nouvelle série de produits.
  • 系列。
    Zhè ge xì liè de huó dòng chí xù le yì zhōu.
    Les activités de cette série ont duré une semaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

系xìliaison
列lièrangée

系 et 列 désignent tous deux des rangées ou des éléments reliés entre eux, ce qui donne le sens de série ou d'ensemble.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Ouvrir 系 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Ordre et arrangement3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.