红石 (hóng shí) — (nom de lieu) Gongshi (probablement un toponyme, mais la lecture est incertaine)

Définition

Un nom propre utilisé pour un lieu en Chine (une ville ou un comté). La prononciation ici, Gōngshí, est une prononciation locale ; d'autres endroits avec les mêmes caractères peuvent se lire Hóngshí.

nom
(nom de lieu) Gongshi (probablement un toponyme, mais la lecture est incertaine)

Exemples

  • 红石。
    Wǒ cóng lái méi qù guò hóng shí.
    Je ne suis jamais allé à Gongshi.
  • 红石，。
    hóng shí Shì yí gè xiǎo zhèn, fēng jǐng hěn měi.
    Gongshi est une petite ville avec de beaux paysages.
  • 红石。
    Tā zài hóng shí zhù le sān nián.
    Il a vécu à Gongshi pendant trois ans.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紅 ; 红 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 紅 place 糸 (soie) à côté de 工, qui donne le son ; le 红 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 红 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.