纯情 (chún qíng) — (d'une personne, surtout une jeune femme) pur et innocent, naïf en amour ; au cœur pur
Définition
Décrit quelqu'un (souvent une jeune femme) dont les sentiments sont purs, innocents et naïfs en amour — plus proche de 'cœur pur' que de 'pur' romantique. Souvent utilisé pour décrire un premier amour intact.
adjectif
(d'une personne, surtout une jeune femme) pur et innocentnaïf en amourau cœur pur
Exemples
- 纯情。Tā shì yí gè chún qíng de shào nǚ.C'est une jeune fille pure et innocente.
- 纯情。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chún qíng de ài qíng gù shi.Ce film raconte une histoire d'amour pure.
- 纯情。chún qíng De tā cóng lái méi xiǎng guò bié rén huì piàn tā.Naïf comme il était, il n'a jamais pensé que les autres le tromperaient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
纯 signifie pur et 情 signifie sentiment ou amour ; ensemble, ils décrivent un cœur innocent et pur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.