纸制品 (zhǐ zhì pǐn) — produits en papier

Définition

nom

produits en papier

Classificateur · 种

纸制品，。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn zhǐ zhì pǐn, bǐ rú zhǐ xiāng hé zhǐ dài.
Cette entreprise se spécialise dans la production de produits en papier, comme les boîtes en carton et les sacs en papier.
纸制品。
Chāo shì lǐ de zhǐ zhì pǐn qū yǒu hěn duō bù tóng zhǒng lèi de zhǐ jīn.
Le rayon des produits en papier au supermarché a beaucoup de types différents de mouchoirs en papier.
，纸制品。
Wèi le bǎo hù huán jìng, nǐ yīng gāi shǎo yòng yí cì xìng zhǐ zhì pǐn.
Pour protéger l'environnement, tu devrais utiliser moins de produits en papier jetables.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

制品produit

偏正Déterminant + noyau

纸 (papier) et 制品 (produits manufacturés) se combinent pour nommer les produits faits en papier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

氏

Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.