绀 (gàn) — (forme liée) violet foncé, bleu-violet profond
Définition
绀 (gàn) est une forme liée utilisée uniquement dans des composés de couleur comme 绀色 et 绀紫, désignant un bleu violacé foncé — plus foncé que le 紫 simple, proche du noir-pourpre. Tu le rencontreras dans l'écriture littéraire ou classique, pas dans le langage courant.
forme liée
violet foncébleu-violet profond
Exemples
- 绀。Zhè jiàn gǔ huà shàng de gàn sè yǐ jīng tuì le.La couleur violet foncé sur cette peinture ancienne a passé.
- 绀。Tā chuān le yí jiàn gàn qīng sè de qí páo.Elle portait un cheongsam bleu foncé.
- 绀。Gǔ jí zhōng cháng yòng gàn zǐ lái xíng róng wǎn xiá.Les textes anciens utilisent souvent le violet foncé pour décrire les nuages du coucher de soleil.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紺 ; 绀 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie ; fil
La forme traditionnelle 紺 associe 糸 (soie ; fil) à 甘 pour former le son ; 绀 est une version simplifiée apparue plus tard.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.