终于 (zhōng yú) — enfin ; finalement ; à la fin
Définition
终于 marque quelque chose d'attendu, travaillé ou retardé — soulagement ou achèvement, comme 'enfin / finalement'. Plus léger et plus neutre que 总算, qui ajoute un sens de 'enfin' après des difficultés.
adverbe
enfinfinalementà la fin
Exemples
- 终于。Wǒ zhōng yú zuò wán zuò yè le.J'ai enfin fini mes devoirs.
- 终于！。Nǐ zhōng yú lái le! wǒ děng nǐ hěn jiǔ le.Tu es enfin là ! Je t'attends depuis longtemps.
- 终于，。Bǐ sài zhōng yú yíng le, dà jiā dōu hěn gāo xìng.Le match a finalement été gagné, et tout le monde était très content.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
终 donne le sens de « fin », et 于 complète l'idée de « enfin ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.