绝对真理 (jué duì zhēn lǐ) — vérité absolue (philosophie)

Définition

nom
vérité absolue (philosophie)

Exemples

  • ，绝对真理。
    Zài zhé xué zhōng, jué duì zhēn lǐ shì yí gè zhòng yào de gài niàn.
    En philosophie, la vérité absolue est un concept important.
  • ，绝对真理。
    Kē xué jiā men bú duàn tàn suǒ, dàn jué duì zhēn lǐ kě néng yǒng yuǎn wú fǎ dá dào.
    Les scientifiques explorent continuellement, mais la vérité absolue ne pourra peut-être jamais être atteinte.
  • 绝对真理。
    Xiāng duì zhēn lǐ hé jué duì zhēn lǐ shì biàn zhèng tǒng yī de.
    La vérité relative et la vérité absolue sont dialectiquement unifiées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

绝对absolu
绝juécouper对duìrelatif
动宾Verbe + objet
真理vérité
真zhēnvrai理lǐprincipe
偏正Déterminant + noyau

绝对 (absolu) qualifie 真理 (vérité), une 理 (principe) qui est 真 (vrai) et non relatif.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.

Ouvrir 绝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

真 associe 貝 (coquillage utilisé pour exprimer ce sens) à 𠂈, qui donne la prononciation et représentait à l'origine une chute en avant.

Ouvrir 真 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.