缔结 (dì jié) — (formel) conclure (un traité, un accord); établir (des relations, des liens)
Définition
Verbe formel signifiant 'conclure (un traité ou un accord)' ou 'établir (des relations diplomatiques ou commerciales)'. Utilisé dans des contextes officiels/écrits comme les actualités et la diplomatie, pas dans le langage courant.
verbe
(formel) conclure (un traité, un accord)établir (des relations, des liens)
Exemples
- 缔结。Liǎng guó dì jié le yǒu hǎo tiáo yuē.Les deux pays ont conclu un traité d'amitié.
- ，缔结。Tā men jīng guò duō nián tán pàn, zhōng yú dì jié le hé zuò xié yì.Après des années de négociations, ils ont enfin conclu un accord de coopération.
- 缔结。Zhè jiā gōng sī yǔ hǎi wài huǒ bàn dì jié le cháng qī guān xì.Cette entreprise a établi des relations à long terme avec des partenaires étrangers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
缔 et 结 évoquent tous deux l'idée d'attacher ; donc le mot signifie conclure ou établir quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.