编译 (biān yì) — traduire et éditer ; compiler une traduction; traducteur-éditeur (nom)
Definition
En tant que verbe, 编译 signifie traduire ET éditer/polir un texte — le flux de travail combiné, pas seulement traduire. En tant que nom, il désigne la personne qui fait ce travail (un traducteur-réviseur).
verb
traduire et éditercompiler une traductiontraducteur-éditeur (nom)
Examples
- 编译。Tā fù zé bǎ zhè běn shū cóng yīng wén biān yì chéng zhōng wén.Il est responsable de la traduction et de l'édition de ce livre de l'anglais vers le chinois.
- 编译，。Zhè wèi biān yì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, měi piān wén zhāng dōu zǐ xì jiào duì.Ce traducteur-réviseur est très méticuleux, relisant soigneusement chaque article.
- 编译。Wǒ men gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng jì shù wén dàng biān yì.Notre entreprise a besoin d'embaucher un traducteur-réviseur de documentation technique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.