美利坚 (Měi lì jiān) — Amérique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Amérique

美利坚。
Wǒ duì Měi lì jiān de wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
Je suis très intéressé par la culture américaine.
美利坚。
Měi lì jiān Shì yí gè lián bāng zhì guó jiā.
L'Amérique est une république fédérale.
美利坚。
Tā xiě le yì běn guān yú Měi lì jiān lì shǐ de shū.
Il a écrit un livre sur l'histoire de l'Amérique.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Ces caractères correspondent à l'Amérique ; ils n'ont pas de sens distincts ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 堅 ; 坚 en est l’écriture simplifiée.

臤土堅

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 堅 associe 臤, qui donne le son, à 土, terre, pour indiquer le sens ; le caractère simplifié 坚 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans