美化 (měi huà) — embellir, rendre plus beau

Définition

美化 signifie embellir délibérément quelque chose (environnement, image, ville) pour le rendre plus beau ou attrayant, souvent en masquant les problèmes. Contrairement à 装饰 (décorer des objets) ou 打扮 (habiller une personne), il cible des choses abstraites comme la réputation ou l'environnement.

verbe
embellirrendre plus beau

Exemples

  • 。
    Chéng shì tōng guò lǜ huà lái měi huà huán jìng.
    La ville embellit l'environnement par le verdissement.
  • 美化。
    Zhè ge jì huà zhǐ zài měi huà gōng sī de xíng xiàng.
    Ce plan vise à embellir l'image de l'entreprise.
  • 美化。
    Zhèng fǔ tóu rù zī jīn měi huà gōng yuán.
    Le gouvernement a investi des fonds pour embellir le parc.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

美měibeau
化huàdevenir/rendre

美 signifie « beau », et 化 indique l'action de transformer ou de rendre quelque chose ; ensemble, ils expriment l'idée de rendre quelque chose beau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.