美意 (měi yì) — gentillesse; bonne intention

Définition

nom

gentillessebonne intention

美意，。
Xiè xie nǐ de měi yì, dàn wǒ bù néng jiē shòu zhè fèn lǐ wù.
Merci pour ta gentillesse, mais je ne peux pas accepter ce cadeau.
美意。
Tā de měi yì ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng.
Sa gentillesse m'a profondément touché.
美意。
Wǒ zhēn xīn gǎn xiè nín de měi yì.
Je te remercie sincèrement pour ta gentillesse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

意yìintention

Les bonnes intentions ou le contentement sont exprimés en joignant « bon » avec « intention ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.