美景 (měi jǐng) — beau paysage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Littéralement « beau paysage » — met l'accent sur la beauté. 比风景/景色更突出主观感受 (par exemple, 不虚此行).

nom

beau paysage

美景。
Gōng yuán lǐ de měi jǐng xī yǐn le hěn duō yóu kè.
Le beau paysage du parc attire de nombreux touristes.
，美景。
Chūn tiān lái le, dào chù dōu shì yí piàn měi jǐng.
Le printemps est arrivé, et de beaux paysages sont partout.
美景。
Hǎi biān de měi jǐng ràng rén xīn qíng yú kuài.
Le beau paysage au bord de la mer rend les gens heureux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美 décrit 景 (paysage) comme étant beau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日京景

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

京

Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Apparaît dans