翠 (cuì) — (nom) jadéite (un type de jade); (nom) vert vif, vert émeraude

Définition

Terme littéraire pour 'vert émeraude' et, par extension, jadéite fine — utilisé dans l'écriture poétique ou raffinée plutôt que dans le langage courant.

nom
jadéite (un type de jade)vert vifvert émeraude
Faciles à confondre

Exemples

  • 翠
    Zhè kuài cuì yù jià zhí lián chéng
    Cette pièce de jadéite est inestimable.
  • 翠。
    Shān jiān de cuì sè ràng rén xīn kuàng shén yí.
    La couleur vert émeraude dans les montagnes est rafraîchissante et relaxante.
  • 翠。
    Tā dài zhe yí duì cuì ěr huán.
    Elle porte une paire de boucles d'oreilles en jadéite.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羽羽yǔaile
Partie de son声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Il est formé de 羽, une aile, et de 卒, qui fournit le son.

Apparaît dans
CouleursMatériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.