翻新 (fān xīn) — rénover, remettre à neuf
Définition
翻新 signifie rendre quelque chose d’ancien à l’apparence ou au fonctionnement comme neuf — restaurer son apparence. 装修 se concentre sur l’aménagement/décoration intérieure, 修复 sur la réparation des dommages, et 更新 sur le remplacement par des versions plus récentes.
verbe
rénoverremettre à neuf
Exemples
- 翻新。Tā men jué dìng bǎ jiù fáng zi fān xīn yí biàn.Ils ont décidé de rénover complètement la vieille maison.
- 翻新。Zhè tái jiù qì chē jīng guò fān xīn hòu kàn qǐ lái hé xīn de yí yàng.Après avoir été rénovée, cette vieille voiture a l’air toute neuve.
- 翻新。Wǒ men gōng sī měi nián dōu huì fān xīn yí cì bàn gōng shì.Notre entreprise rénove ses bureaux une fois par an.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
翻 signifie transformer ou changer, et 新 signifie nouveau ; l'action consiste donc à rendre quelque chose comme neuf à nouveau.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.