老妈妈 (lǎo mā mā) — tatie (terme respectueux pour une femme âgée); mamie (affectueux, souvent utilisé pour une personne non apparentée)
Definition
Manière chaleureuse et respectueuse de s'adresser à une femme âgée — comme 'tatie' ou 'mamie'. S'utilise avec 那位 comme référence polie ('cette dame'), et peut s'étendre affectueusement à une voisine non parente.
noun
tatie (terme respectueux pour une femme âgée)mamie (affectueux, souvent utilisé pour une personne non apparentée)
Measure word · 位
Examples
- 老妈妈。Nà wèi lǎo mā mā měi tiān zài gōng yuán lǐ sàn bù.Cette mamie se promène dans le parc tous les jours.
- 老妈妈，？lǎo mā mā, Nín xū yào bāng máng ma?Tatie, avez-vous besoin d'aide ?
- 老妈妈。Lín jū jiā de lǎo mā mā zǒng shì gěi wǒ men sòng hǎo chī de.La mamie d'à côté nous apporte toujours de la nourriture délicieuse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.