老弟 (lǎo dì) — (appellation affectueuse) jeune homme, mon garçon, copain (utilisé avec des hommes plus jeunes ou des amis proches)
Definition
老弟 (lǎo dì) est une appellation familière et amicale pour un homme plus jeune ou un ami proche — comme « mon pote » ou « mon vieux ». Le préfixe 老- est chaleureux mais informel, différent du terme de parenté 弟弟.
noun
(appellation affectueuse) jeune hommemon garçoncopain (utilisé avec des hommes plus jeunes ou des amis proches)
Examples
- 老弟，。lǎo dì, Zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le.Mon pote, je compte sur toi pour ça.
- ，老弟，。Bié dān xīn, lǎo dì, yǒu kùn nan wǒ bāng nǐ.Ne t'inquiète pas, mon vieux ; si tu as des problèmes, je t'aiderai.
- 老弟，，。lǎo dì, Hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ shòu le bù shǎo.Hé mec, ça fait longtemps — tu as beaucoup maigri.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.