耍猴 (shuǎ hóu) — donner un spectacle de singe ; faire faire des tours à un singe; se moquer de quelqu'un ; taquiner
Definition
Littéralement « jouer avec un singe » : verbe désignant un spectacle de rue où l'on dresse un singe à faire des tours, et par extension, taquiner ou se moquer de quelqu'un.
verb
donner un spectacle de singefaire faire des tours à un singese moquer de quelqu'untaquiner
Examples
- 耍猴，。Jiē biān yǒu rén zài shuǎ hóu, xī yǐn le hěn duō xiǎo hái.Quelqu'un faisait un spectacle de singe dans la rue, attirant beaucoup d'enfants.
- ，。Nǐ bié zài shuǎ wǒ de hóu le, zài zhè yàng wǒ kě shēng qì le.Arrête de te moquer de moi ; si tu continues, je vais me fâcher.
- ，。Tā shuǎ le yí xià wǔ de hóu, bǎ guān zhòng dòu dé hā hā dà xiào.Il a fait le spectacle de singe tout l'après-midi, faisant rire le public aux éclats.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.