耐性 (nài xìng) — patience, persévérance

Définition

nom

patiencepersévérance

耐性。
Zuò zhè zhǒng jīng xì de gōng zuò xū yào hěn dà de nài xìng.
Faire ce genre de travail minutieux demande beaucoup de patience.
耐性，。
Tā hěn yǒu nài xìng, cóng lái bù zháo jí.
Il a beaucoup de patience et ne s'énerve jamais.
耐性，。
Nǐ yào duō diǎn nài xìng, shì qing zǒng huì jiě jué de.
Tu as besoin d'un peu plus de patience ; les choses finiront par s'arranger.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

耐 (endurer) combiné à 性 (qualité) donne le sens de patience.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

而寸耐

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

而

而ér耐nài

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耐 place 而 à gauche et 寸 à droite : 而 donne la prononciation, et 寸 apporte le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Apparaît dans