耗油 (hào yóu) — consommer beaucoup d'huile ; être gourmand en carburant ; utiliser beaucoup d'huile de cuisson

Définition

verbe
consommer beaucoup d'huileêtre gourmand en carburantutiliser beaucoup d'huile de cuisson

Exemples

  • 耗油。
    Zhè liàng chē hěn hào yóu.
    Cette voiture consomme beaucoup de carburant.
  • 耗油,。
    Zuò zhè dào cài bǐ jiào hào yóu, yào fàng hěn duō yóu.
    Cuire ce plat consomme beaucoup d'huile ; il faut en mettre beaucoup.
  • 耗油。
    Zhè zhǒng jī qì yě hěn hào yóu.
    Ce type de machine consomme aussi beaucoup d'huile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

耗hàoconsommer
油yóuhuile

耗 (consommer) et 油 (huile) signifient ensemble consommer beaucoup d'huile.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 耗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.