耳鼻喉科 (ěr bí hóu kē) — oto-rhino-laryngologie, service ORL (oreille-nez-gorge)

Définition

nom
oto-rhino-laryngologieservice ORL (oreille-nez-gorge)

Exemples

  • ，耳鼻喉科。
    Wǒ zuì jìn ěr duo bù shū fu, xiǎng qù ěr bí hóu kē kàn kàn.
    J'ai des problèmes d'oreille dernièrement et je veux aller au service ORL.
  • 耳鼻喉科。
    ěr bí hóu kē De yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì tīng lì jiǎn chá.
    Le médecin ORL m'a recommandé de faire un test auditif.
  • 耳鼻喉科。
    Zhè jiā yī yuàn de ěr bí hóu kē hěn yǒu míng.
    Le service ORL de cet hôpital est très réputé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

耳鼻喉oreille-nez-gorge
耳ěroreille鼻bínez喉hóugorge
联合Coordination
科kēservice

耳、鼻 et 喉 désignent l'oreille, le nez et la gorge, tandis que 科 indique un service médical.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

Ouvrir 耳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
自自zìnez
Partie de son声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Même son aujourd’hui

鼻 associe 自, signifiant nez, à 畀, qui donne la prononciation.

Ouvrir 鼻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Même son aujourd’hui

喉 combine 口, une bouche, avec 侯, ce qui produit son son.

Ouvrir 喉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.