聚乙烯 (jù yǐ xī) — polyéthylène (un matériau plastique courant)

Définition

nom
polyéthylène (un matériau plastique courant)

Exemples

  • 聚乙烯。
    Zhè zhǒng jù yǐ xī dài zi hěn jiē shi.
    Ce genre de sac en polyéthylène est très solide.
  • 聚乙烯。
    jù yǐ xī Shì yì zhǒng cháng jiàn de sù liào cái liào.
    Le polyéthylène est un matériau plastique courant.
  • 聚乙烯。
    Gōng chǎng yòng jù yǐ xī shēng chǎn gè zhǒng chǎn pǐn.
    L'usine utilise du polyéthylène pour produire divers produits.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

聚jùpoly-
乙烯
乙yǐeth-烯xīène
偏正Déterminant + noyau

聚 signifie poly-, 乙 correspond à eth- et 烯 à ene ; ensemble, ils forment le polyéthylène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'origine de 乙 est incertaine ; certaines théories anciennes suggèrent qu'il représenterait une plante en train de germer, l'intestin ou l'os branchial d'un poisson, ou encore de l'eau qui coule.

Ouvrir 乙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
希
希xī烯xī
Même son aujourd’hui

烯 associe 火 (feu) à 希, qui détermine la prononciation.

Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.