聚酯薄膜 (jù zhǐ bó mó) — film polyester (feuille plastique mince utilisée dans l'emballage, l'isolation et les applications industrielles)

Définition

Nom composé signifiant « film polyester » — une fine feuille de plastique résistante utilisée dans l'emballage, l'isolation électrique et l'industrie. Terme largement technique ; les apprenants ont surtout besoin de le reconnaître dans les spécifications de produits et les contextes de fabrication.

nom
film polyester (feuille plastique mince utilisée dans l'emballage, l'isolation et les applications industrielles)
Classificateur · 张

Exemples

  • 聚酯薄膜。
    Zhè zhǒng jù zhǐ bó mó cháng yòng yú shí pǐn bāo zhuāng.
    Ce type de film polyester est souvent utilisé pour l'emballage alimentaire.
  • 聚酯薄膜。
    jù zhǐ bó mó De jué yuán xìng néng hěn hǎo.
    Le film polyester a de bonnes propriétés isolantes.
  • 聚酯薄膜。
    Gōng chǎng xū yào cǎi gòu yì pī jù zhǐ bó mó.
    L'usine doit acheter un lot de film polyester.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

聚酯polyester
聚jùpoly酯zhǐester
偏正Déterminant + noyau
薄膜feuille fine
薄báofin膜mófilm
偏正Déterminant + noyau

聚酯 désigne le matériau polyester et 薄膜 désigne la feuille fine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒugroupe fonctionnel oxygéné
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ酯zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 酉 indique qu'il s'agit d'un composé organique oxygéné, et la partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 酯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

薄 combine 艹, une partie représentant l'herbe, avec 溥 comme partie phonétique.

Ouvrir 薄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.