肉搏战 (ròu bó zhàn) — combat au corps à corps ; combat rapproché; (figuré) confrontation féroce et directe
Définition
Littéralement « bataille de combat à la chair » : combat rapproché au corps à corps, souvent utilisé au figuré pour toute confrontation féroce, directe et à bout portant (par exemple un match serré ou un débat).
nom
combat au corps à corpscombat rapproché(figuré) confrontation féroce et directe
Exemples
- 肉搏战。Liǎng jūn zhǎn kāi le jī liè de ròu bó zhàn.Les deux armées se sont livrées à un féroce combat au corps à corps.
- 肉搏战，。Zhè chǎng jué sài chéng le yì chǎng ròu bó zhàn, shuāng fāng dōu pīn jìn quán lì.Cette finale s'est transformée en un combat au corps à corps, les deux camps donnant tout.
- ，肉搏战。Zài xiàng zhàn zhōng, shì bīng men bù dé bú jìn xíng ròu bó zhàn.Dans les combats de rue, les soldats ont dû s'engager dans un combat au corps à corps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
肉搏 décrit un combat au corps à corps et 战 désigne le combat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.