肉桂 (ròu guì) — cannelle (Cinnamomum cassia, cassia de Chine)

Définition

nom
cannelle (Cinnamomum cassia, cassia de Chine)

Exemples

  • 肉桂。
    Wǒ xǐ huan zài kā fēi lǐ jiā yì diǎn ròu guì.
    J'aime ajouter un peu de cannelle à mon café.
  • 肉桂。
    Zhè zhǒng ròu guì chǎn zì zhōng guó nán fāng.
    Cette cannelle est produite dans le sud de la Chine.
  • 肉桂。
    ròu guì Zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú qū hán.
    La cannelle est couramment utilisée en médecine traditionnelle chinoise pour chasser le froid.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肉ròuchair
桂guìcannelle

肉 évoque une écorce charnue et 桂 désigne la cannelle ; ensemble, c'est la cannelle chinoise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Même son aujourd’hui

桂 est composé de 木, un arbre, et de 圭, qui indique sa prononciation.

Ouvrir 桂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.