肌肤 (jī fū) — peau (littéraire/soutenu); chair

Définition

Mot littéraire/soutenu pour 'peau' (le revêtement du corps). Plus élevé que 皮肤, qui est le terme courant ; 肌肤 met l'accent sur la douceur et la tendresse, souvent dans des contextes cosmétiques ou poétiques.

nom
peau (littéraire/soutenu)chair

Exemples

  • 肌肤。
    Zhè kuǎn rǔ yè néng shēn céng zī rùn jī fū.
    Cette lotion peut hydrater la peau en profondeur.
  • 肌肤。
    Yīng ér de jī fū fēi cháng róu nèn.
    La peau d'un bébé est très douce et tendre.
  • 肌肤。
    Tā qīng qīng de chù mō tā de jī fū.
    Elle a doucement touché sa peau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

肌jīmuscle
肤fūpeau

'肌' (muscle) et '肤' (peau) désignent ensemble la peau et la chair.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Même son aujourd’hui

Dans 肌, la partie gauche ⺼ représente la chair, liée aux muscles ou à la viande, tandis que la partie droite 几 donne le son.

Ouvrir 肌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Même son aujourd’hui

La forme de 肤 provient de 肉 (chair) plus 夫, qui donne le son.

Ouvrir 肤 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.