股市 (gǔ shì) — marché boursier

Définition

股市 est le marché boursier en tant que système ou lieu où se font les échanges — pas les actions individuelles (c'est 股票) et pas la valeur boursière d'une entreprise (市值).

nom
marché boursier

Exemples

  • 股市。
    Zuì jìn gǔ shì de zhǐ shù chí xù shàng zhǎng.
    Récemment, l'indice boursier n'a cessé d'augmenter.
  • 股市。
    Tā zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Il a gagné pas mal d'argent en Bourse.
  • 股市。
    Liǎo jiě gǔ shì xíng shì xū yào zhuān yè zhī shi.
    Comprendre la situation du marché boursier nécessite des connaissances professionnelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

股gǔaction
市shìmarché

股 fait référence aux actions et 市 à un marché ; donc, 股市 est le marché des actions.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
兮兮xīanimé
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī市shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

Ouvrir 市 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.