背信弃义 (bèi xìn qì yì) — rompre sa foi envers quelqu'un ; trahir une confiance ; perfide
Definition
Un chengyu formel de quatre caractères signifiant trahir la confiance ou rompre une promesse — fortement négatif, utilisé pour des actes graves de déloyauté, pas pour des désaccords mineurs.
idiom
rompre sa foi envers quelqu'untrahir une confianceperfide
Examples
- 背信弃义，。Tā bèi xìn qì yì, bèi pàn le duō nián de lǎo péng you.Il a rompu sa parole et trahi un vieil ami de plusieurs années.
- 背信弃义，。Zhè ge gōng sī bèi xìn qì yì, dān fāng miàn sī huǐ le hé tong.Cette entreprise a rompu sa parole et déchiré unilatéralement le contrat.
- 背信弃义。Wǒ men jué bú zuò bèi xìn qì yì de shì qing.Nous ne ferons jamais rien qui rompe la parole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.