胸椎 (xiōng zhuī) — vertèbre thoracique

Définition

Un terme technique d'anatomie : une des vertèbres de la section médiane (thoracique) de la colonne vertébrale, entre le cou (颈椎) et le bas du dos (腰椎).

nom
vertèbre thoracique

Exemples

  • 胸椎。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng zhuī.
    Le médecin a examiné sa vertèbre thoracique.
  • 胸椎。
    Zhè jié xiōng zhuī shì bèi bù de zhòng yào bù fen.
    Cette vertèbre thoracique est une partie importante du dos.
  • 胸椎，。
    Tā de xiōng zhuī shòu le shāng, xū yào zuò shǒu shù.
    Sa vertèbre thoracique a été blessée et a nécessité une chirurgie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胸xiōngpoitrine
椎zhuīvertèbre

La 椎 située dans la région de la 胸, une vertèbre thoracique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Même son aujourd’hui

胸 ajoute 肉 (viande/chair) à la forme originale 匈, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 胸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Même son aujourd’hui

椎 combine 木 (arbre) avec 隹, qui donne le son zhuī ; l'idée est un morceau de bois utilisé pour briser des objets, comme un marteau ou un maillet.

Ouvrir 椎 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.