胸脯 (xiōng pú) — poitrine (partie avant du corps, en particulier…

Définition

nom

poitrine (partie avant du corps, en particulier la zone pectorale)

Classificateur · 个

胸脯。
Tā de xiōng pú hěn jiē shi.
Sa poitrine est très solide.
胸脯。
Tā chuān zhuó yí jiàn lù chū xiōng pú de qún zi.
Elle portait une robe qui exposait sa poitrine.
胸脯。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le wǒ de xiōng pú.
Le médecin a soigneusement examiné ma poitrine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

脯púpoitrine

胸 et 脯 désignent tous deux l'avant du corps ; ensemble, ils signifient « poitrine ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Même son aujourd’hui

胸 ajoute 肉 (viande/chair) à la forme originale 匈, qui fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

甫

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 脯, ⺼ (肉, viande) à gauche indique qu'il s'agit de viande ou de chair, et 甫 à droite donne le son.

Apparaît dans