脊椎骨 (jǐ zhuī gǔ) — vertèbre; colonne vertébrale; épine dorsale

Définition

nom
vertèbrecolonne vertébraleépine dorsale
Classificateur · 块

Exemples

  • 脊椎骨,。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de jǐ zhuī gǔ, fā xiàn méi yǒu shòu shāng.
    Le médecin a examiné sa colonne vertébrale et n'a trouvé aucune blessure.
  • 脊椎骨。
    Rén de jǐ zhuī gǔ yóu sān shí duō kuài gǔ tou zǔ chéng.
    La colonne vertébrale humaine est composée de plus de trente os.
  • 脊椎骨。
    Zhè zhī kǒng lóng de jǐ zhuī gǔ huà shí bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
    La colonne vertébrale fossilisée de ce dinosaure est très bien conservée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脊椎colonne vertébrale
脊jǐcolonne vertébrale椎zhuīvertèbre
联合Coordination

脊 est la colonne vertébrale et 椎 une vertèbre ; 骨 est l’os, ce qui nomme la partie osseuse de la colonne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le dessin original de 脊 représentait l'épine dorsale d'un poisson ; plus tard, 肉 (chair) a été ajouté pour préciser le sens, tandis que la partie supérieure 朿 servait de base phonétique.

Ouvrir 脊 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Même son aujourd’hui

椎 combine 木 (arbre) avec 隹, qui donne le son zhuī ; l'idée est un morceau de bois utilisé pour briser des objets, comme un marteau ou un maillet.

Ouvrir 椎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.