腐化 (fǔ huà) — (matière organique) pourrir, se décomposer, se désagréger; (personnes, institutions, mœurs) devenir corrompu, dégénérer

Définition

腐化 (fǔhuà) couvre deux sens liés : la décomposition physique de la matière organique, et la corruption morale/politique des personnes ou des institutions.

adjectif
(matière organique) pourrirse décomposerse désagréger(personnes, institutions, mœurs) devenir corrompudégénérer

Exemples

  • 腐化。
    Shí wù zài gāo wēn xià róng yì fǔ huà.
    La nourriture pourrit facilement à haute température.
  • ,腐化。
    Quán lì rú guǒ bù jiā jiān dū, hěn róng yì dǎo zhì guān yuán fǔ huà.
    Si le pouvoir n’est pas surveillé, il peut facilement conduire à la corruption des fonctionnaires.
  • 腐化,。
    Zhè ge zǔ zhī nèi bù yǐ jīng yán zhòng fǔ huà, shī qù le gōng xìn lì.
    Cette organisation est devenue gravement corrompue en interne et a perdu sa crédibilité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

腐fǔpourrir
化huàdevenir

腐 signifie pourrir, et 化 signifie devenir ; ce mot décrit la décomposition ou le déclin moral.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair ; corps
Partie de son声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Même son aujourd’hui

腐 est composé de 肉, signifiant chair ou corps, et de 府, prononcé fǔ, qui donne le son.

Ouvrir 腐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.