腔调 (qiāng diào) — air, mélodie; accent, ton de la voix
Definition
Littéralement « mélodie + ton », ce nom désigne à la fois la mélodie musicale et la manière de parler — l'accent ou le ton chargé d'attitude.
noun
airmélodieaccentton de la voix
Examples
- 腔调。Zhè shǒu mín gē de qiāng diào fēi cháng yōu měi.L'air de cette chanson folklorique est très beau.
- 腔调。Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de nán fāng qiāng diào.Il parle avec un accent du sud très prononcé.
- 腔调，。Tīng tā de qiāng diào, hǎo xiàng bú tài gāo xìng.À en juger par son ton, il n'a pas l'air très content.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.