腰杆 (yāo gān) — bas du dos, taille (partie du corps); soutien, appui (figuré, souvent dans 腰杆子硬)
Definition
Littéralement « bas du dos/taille », mais au sens figuré, il désigne le soutien ou la confiance sur lesquels une personne s'appuie — utilisé dans 腰杆子硬 pour dire que quelqu'un a un fort soutien et tient bon.
noun
bas du dostaille (partie du corps)soutienappui (figuré, souvent dans 腰杆子硬)
Examples
- ，腰杆。Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.Il est vieux, et son dos s'est progressivement courbé.
- ，腰杆。Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.Avec l'entreprise comme soutien, son appui est plus solide.
- 腰杆，亢。Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.On doit se tenir droit, sans être ni humble ni arrogant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.