腰椎 (yāo zhuī) — vertèbre lombaire

Définition

nom
vertèbre lombaire
Classificateur · 节

Exemples

  • 4腰椎。
    Yī shēng shuō wǒ dì 4 jié yāo zhuī yǒu qīng wēi gǔ zhé.
    Le médecin a dit que ma quatrième vertèbre lombaire a une légère fracture.
  • 腰椎。
    Cháng qī jiǔ zuò róng yì dǎo zhì yāo zhuī láo sǔn.
    Rester assis longtemps peut facilement provoquer une lombalgie.
  • 腰椎。
    Tā gōng zuò shí zài yǐ zi hòu miàn fàng le yí gè kào diàn lái zhī chēng yāo zhuī.
    Elle a mis un coussin derrière sa chaise pour soutenir ses vertèbres lombaires pendant le travail.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腰yāotaille
椎zhuīvertèbre

腰 désigne la taille et 椎 désigne la vertèbre ; ensemble, cela désigne la vertèbre lombaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ représente la chair ; la partie droite 要 donne le son.

Ouvrir 腰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Même son aujourd’hui

椎 combine 木 (arbre) avec 隹, qui donne le son zhuī ; l'idée est un morceau de bois utilisé pour briser des objets, comme un marteau ou un maillet.

Ouvrir 椎 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.