臂章 (bì zhāng) — (porté au bras) brassard, manchette (pour ident…

Définition

nom

(porté au bras) brassardmanchette (pour identification, deuil ou décoration)(sur les uniformes) patch d'épauleinsigne de manche

Classificateur · 个

臂章“”。
Jǐng chá de bì zhāng shàng xiě zhe "jǐng chá" liǎng gè zì.
Le brassard de l'agent de police porte la mention « police ».
臂章，。
Tā shǒu bì shàng dài zhe hēi sè de bì zhāng, biǎo shì āi dào.
Il portait un brassard noir au bras pour exprimer son deuil.
臂章。
Zhè zhī tǐ yù tuán duì de bì zhāng shè jì dé hěn piào liang.
Le brassard de cette équipe sportive est très joliment conçu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

臂 et 章 désignent ensemble un insigne porté sur le bras.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande ; chair

Partie de son声符shēngfú

辟

Même son aujourd’hui

Le caractère 臂 inclut 肉, qui désigne la viande ou la chair, et 辟, qui détermine son son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

章 montre un ciseau perçant un morceau de jade au milieu. À l'origine, cela signifiait travailler le jade.

Apparaît dans