至于 (zhì yú) — (préposition) quant à, en ce qui concerne, au sujet de (introduit un nouveau sujet); (verbe) aller jusqu'à, en arriver au point de (souvent utilisé à la forme négative : 不至于)
Définition
至于 passe à un nouveau sujet ('quant à…'), laissant souvent le premier sujet non résolu. Pour 'à propos de / concernant' (un sujet déjà en discussion), utilise 关于 ou 对于 à la place. En tant que verbe, 不至于 signifie 'ce n'est pas si grave / n'irait pas jusque-là'.
préposition
quant àen ce qui concerneau sujet de (introduit un nouveau sujet)
verbe
aller jusqu'àen arriver au point de (souvent utilisé à la forme négative : 不至于)
Exemples
- 至于，。zhì yú Míng tiān de ān pái, wǒ men kāi huì zài tǎo lùn.Quant aux arrangements de demain, nous en discuterons à la réunion.
- ，。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, bú zhì yú bèi lǎo bǎn pī píng.Il travaille très dur ; ce n'est pas au point que le patron le critique.
- 至于，。zhì yú Jié guǒ rú hé, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.Quant au résultat, nous ne pouvons qu'attendre patiemment.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
至 signifie « atteindre », et 于 ajoute une notion de relation, ensemble ils donnent « quant à ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.