航天 (háng tiān) — vol spatial; aérospatiale

Définition

航天 désigne spécifiquement le vol spatial / l'aérospatiale — les voyages au-delà de l'atmosphère terrestre. À opposer à 航空 (aviation, dans l'atmosphère) et 航海 (navigation maritime).

verbe
vol spatialaérospatiale

Exemples

  • 航天。
    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    Le programme spatial chinois se développe très rapidement.
  • 航天。
    Tā cóng xiǎo jiù duì háng tiān gǎn xìng qù.
    Il s'intéresse au vol spatial depuis son enfance.
  • 。
    háng tiān Yuán xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Les astronautes doivent suivre un entraînement rigoureux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

航hángnaviguer
天tiānciel

« 航 » signifie naviguer et « 天 » fait référence au ciel ou à l'espace ; ensemble, ils décrivent le vol dans l'espace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Exploration spatiale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.